スタンダード校正とプレミアム校正
IRIS（アイリス）の英文校正は、スタンダード校正とプレミアム校正の２種類があります。
お客様のニーズに合わせてお選びください。
スタンダード校正サービス
- 文法、句読点、綴り、不自然な言い回しのチェックなどを中心に校正し、文法的に正しく、読みやすく、意味が伝わりやすい英語にします。
- 内容をより明確にするためのご提案も含まれています。
プレミアム校正
- スタンダード校正に加え、更に細かい文法、文書全体の構成、論理の運び、文章のスタイルまで踏み込んでお手伝いいたします。
- 国際会議の書類や、パンフレットやウェブサイト用のテキスト等の校正に最適のサービスです。
スタンダード校正とプレミアム校正の比較
| 校正項目 |
スタンダード校正 |
プレミアム校正 |
| 綴り（スペル、大文字/小文字等） | ○ | ○ |
| 文法（主語と動詞の一致、単数系/複数形, 時制、冠詞, 前置詞、コロンやセミコロン等） | ○ | ○ |
| フォーマット（段落、タブ、インデント、行間等） | ○ | ○ |
| 統一性（語彙、斜体字等） | ○ | ○ |
| 構文（センテンス単位） | ○ | ○ |
| 語彙の選択 | ○ | ○ |
| 意味が曖昧な場合の照会と提言（センテンス単位） | ○ | ○ |
| 全体の構成（論理性、明確さ、流れ、関連性等） | ○ | |
| スタイル（語彙、センテンスの長さやリズム等） | ○ | |
| 部分的なリライト（複雑な内容をより明確にするた め） | ○ | |
| 序章と結論の内容（論理性、明確さ、インパクト等） | ○ | |
| 料金（詳細は「料金と納期」ページへ） | 7円/単語から | 14円/単語 |